1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Semuanya berbeda ketika kita melihat langit dari dasar laut♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫Aku yang dulu telah tiada♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Aku tidak lagi percaya seseorang bisa menyelamatkan orang lain♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Sampai kapan kamu masuk ke duniaku♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Bahkan jika dunia hancur dalam kegelapan♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Kami akan mekar dalam kegelapan♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ksatria dan raja♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫seperti layar putih dalam navigasi malam yang melindungi lautan♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Saya melihat arah yang jelas♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Di mana sentuhan warna emas berkedip di ujung ladang gandum♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Bahkan jika aku adalah rajanya♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Dengan kemuliaan tertinggi segalanya tidak ada artinya tanpamu♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Semua yang aku lakukan adalah untuk membuatmu ingat♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Seperti saat semuanya dimulai♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Jika aku adalah raja♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Yang sombong dan sombong seperti rumput liar dan berangin♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫Aku hanya ingin kamu berada di sisiku apa pun yang terjadi♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Dan semuanya seperti dulu lagi♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:47,540
[Diadaptasi dari novel Kota Sastra Jinjiang "Lighter and Princess - Grassy Garden" dan "Lighter and Princess - Changming Lamp" yang ditulis oleh Twentine (Zhou Aihua)]

20
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Episode 27]

21
00:01:54,720 --> 00:01:55,350
Siapa?

22
00:01:55,680 --> 00:01:56,390
Bukan siapa-siapa.

23
00:02:17,350 --> 00:02:18,350
Bolehkah saya mendapatkan warna coklat kekuningan?

24
00:02:18,440 --> 00:02:19,350
Ini dia.

25
00:02:27,560 --> 00:02:29,040
Saya pikir gambar utama bisa...

26
00:02:31,750 --> 00:02:33,230
Xiuzhu, menurutku warna bawahnya

27
00:02:33,230 --> 00:02:34,120
agak...

28
00:02:39,400 --> 00:02:40,160
Aku serahkan padamu.

29
00:03:30,670 --> 00:03:31,440
Selamat pagi.

30
00:03:31,440 --> 00:03:31,840
Selamat pagi.

31
00:03:34,230 --> 00:03:34,670
Ini dia.

32
00:03:34,670 --> 00:03:35,190
Terima kasih.

33
00:03:44,790 --> 00:03:45,440
Dimana lukisannya?

34
00:03:50,190 --> 00:03:51,560
Saya sudah menyimpannya.

35
00:03:52,510 --> 00:03:53,320
Terima kasih.

36
00:03:54,950 --> 00:03:56,160
Ini adalah draf pertama.

37
00:03:57,040 --> 00:03:57,840
Periksa apakah

38
00:03:57,840 --> 00:03:59,190
kamu menyukai gagasan itu.

39
00:03:59,280 --> 00:04:01,070
Ada banyak detail yang harus dilakukan.

40
00:04:01,600 --> 00:04:02,190
OKE.

41
00:04:02,230 --> 00:04:02,750
Terima kasih.

42
00:04:04,600 --> 00:04:06,440
Ini sikat gigi dan handuk baru.

43
00:04:06,560 --> 00:04:07,510
Pergi mandi.

44
00:04:08,040 --> 00:04:08,950
Aku akan membuatkan sarapan.

45
00:04:08,950 --> 00:04:09,880
Biarkan aku mengantarmu keluar untuk bekerja

46
00:04:09,950 --> 00:04:10,880
setelah sarapan.

47
00:04:11,440 --> 00:04:12,750
Tidak perlu. Aku akan pergi sendiri.

48
00:04:27,600 --> 00:04:28,160
Selamat pagi.

49
00:04:28,990 --> 00:04:29,640
Selamat pagi.

50
00:04:29,720 --> 00:04:30,230
Selamat pagi.

51
00:04:33,670 --> 00:04:34,400
Pemimpin kelompok,

52
00:04:35,400 --> 00:04:38,160
Saya tidak bisa hadir.

53
00:04:38,550 --> 00:04:39,110
Lupakan.

54
00:04:39,110 --> 00:04:39,960
Saya meminta bantuan orang lain.

55
00:04:43,400 --> 00:04:44,200
Siapa?

56
00:04:44,870 --> 00:04:45,760
Mari kita mengadakan pertemuan.

57
00:04:50,640 --> 00:04:51,670
Ini lukisannya.

58
00:04:55,640 --> 00:04:57,600
Ini potretmu.

59
00:05:02,350 --> 00:05:03,670
Saya salah paham.

60
00:05:05,200 --> 00:05:05,790
Yang ini.

61
00:05:14,990 --> 00:05:16,520
Sungguh menakjubkan.

62
00:05:19,040 --> 00:05:19,910
Itu,

63
00:05:20,720 --> 00:05:22,350
itu menciptakan sejenis

64
00:05:22,350 --> 00:05:23,960
efek visual.

65
00:05:23,960 --> 00:05:26,520
Ini bukan sudut pandang orang pertama yang umum.

66
00:05:28,080 --> 00:05:28,640
Pemimpin kelompok,

67
00:05:29,520 --> 00:05:30,670
siapa pelukisnya?

68
00:05:30,670 --> 00:05:32,270
Bisakah kamu memperkenalkan dia padaku?

69
00:05:32,400 --> 00:05:34,110
Saya ingin belajar darinya.

70
00:05:34,110 --> 00:05:34,670
Tunggu.

71
00:05:34,670 --> 00:05:35,430
Katakan padaku

72
00:05:35,430 --> 00:05:36,550
berapa banyak Anda membayar untuk itu.

73
00:05:36,760 --> 00:05:37,720
Tidak ada biaya apa pun.

74
00:05:39,960 --> 00:05:41,550
Minta dia untuk bergabung dengan kami sekarang.

75
00:05:41,550 --> 00:05:42,200
Bertindak cepat.

76
00:05:42,200 --> 00:05:43,080
Ya. Minta dia untuk bergabung dengan kami.

77
00:05:43,080 --> 00:05:44,230
Dia bisa menggantikanku

78
00:05:44,230 --> 00:05:45,200
sebagai direktur seni.

79
00:05:45,200 --> 00:05:46,640
Anda sedang bermimpi.

80
00:05:46,640 --> 00:05:48,670
Tuan Tian Xiuzhu menggambarnya.

81
00:05:49,230 --> 00:05:50,470
Tuan Tian.

82
00:05:53,400 --> 00:05:53,910
Nah,

83
00:05:54,400 --> 00:05:56,040
harga lelang lukisannya

84
00:05:56,040 --> 00:05:58,230
lebih tinggi dari investasi proyek kami.

85
00:05:58,310 --> 00:05:59,520
Bagaimana Anda mendapatkan lukisan itu?

86
00:06:00,110 --> 00:06:00,990
Oh, ketua kelompok,

87
00:06:01,230 --> 00:06:03,600
Saya pikir perusahaan kami berhutang banyak kepada Anda.

88
00:06:03,960 --> 00:06:05,080
Li, Li Xun.

89
00:06:05,280 --> 00:06:05,870
Itu bagus.

90
00:06:05,870 --> 00:06:06,990
Dimana Li Xun?

91
00:06:09,600 --> 00:06:12,670
Apa yang kamu pikirkan?

92
00:06:12,670 --> 00:06:14,110
Lukisan Tuan Tian?

93
00:06:14,470 --> 00:06:15,400
Ini luar biasa.

94
00:06:15,400 --> 00:06:16,910
Ini adalah lukisan terbaik yang pernah saya lihat.

95
00:06:19,160 --> 00:06:20,160
Ada apa dengan dia?

96
00:06:20,280 --> 00:06:20,990
Dia marah?

97
00:06:21,310 --> 00:06:21,990
Aku tidak tahu.

98
00:06:26,160 --> 00:06:26,640
Jangan berpura-pura.

99
00:06:27,280 --> 00:06:28,230
Kamu cemburu.

100
00:06:32,080 --> 00:06:33,400
Apakah poster ini memuaskan?

101
00:06:33,400 --> 00:06:34,840
Publikasi kami telah mencapai kesuksesan awal.

102
00:06:34,840 --> 00:06:36,310
Tentu saja, kami kekurangan biaya promosi.

103
00:06:36,670 --> 00:06:38,640
Siapa bilang kami kekurangan uang?

104
00:06:38,640 --> 00:06:41,160
Tidak mungkin perusahaan saya kekurangan uang.

105
00:06:41,310 --> 00:06:43,230
Zhang Fang, masuklah.

106
00:06:43,870 --> 00:06:44,760
saya di sini.

107
00:06:49,160 --> 00:06:50,910
Kami tidak memiliki biaya promosi yang cukup?

108
00:06:51,160 --> 00:06:53,670
Tidak mungkin perusahaan besar kita tidak punya uang.

109
00:06:54,080 --> 00:06:54,670
Tuan Dong.

110
00:06:55,080 --> 00:06:56,430
Aku sudah berjanji untuk menaruh uangnya

111
00:06:56,430 --> 00:06:57,430
tempat yang paling penting.

112
00:06:57,430 --> 00:06:59,200
Lihat. Jumlah yang tersedia

113
00:06:59,200 --> 00:07:00,280
di akun kami sekarang

114
00:07:00,280 --> 00:07:02,470
adalah 76.501,82 yuan.

115
00:07:02,470 --> 00:07:04,200
Saya akan memasukkan semuanya ke dalam promosi.

116
00:07:04,200 --> 00:07:05,870
Itu lebih dari cukup.

117
00:07:06,160 --> 00:07:08,550
Apakah kamu mendengar?

118
00:07:08,600 --> 00:07:09,350
apa yang dia katakan?

119
00:07:13,400 --> 00:07:13,870
Halo.

120
00:07:14,280 --> 00:07:14,870
Halo.

121
00:07:15,040 --> 00:07:16,520
Mobil khusus Dong akan melayani Anda.

122
00:07:17,200 --> 00:07:17,670
Tuan Dong benar.

123
00:07:17,670 --> 00:07:18,790
Bagaimana cara mendapatkan lebih banyak biaya promosi?

124
00:07:18,790 --> 00:07:19,230
Kembali.

125
00:07:20,160 --> 00:07:21,960
Kita harus memperjelas hal ini.

126
00:07:22,200 --> 00:07:22,600
OKE.

127
00:07:22,600 --> 00:07:23,230
Tuan Dong.

128
00:07:27,110 --> 00:07:28,080
Saya meminta biaya promosi untuk Anda.

129
00:07:28,080 --> 00:07:29,110
Mengapa kamu menghentikanku?

130
00:07:39,230 --> 00:07:41,110
Tuan Dong adalah pria yang baik.

131
00:07:41,110 --> 00:07:42,640
Bisakah Anda menyelamatkan mukanya di depan umum?

132
00:07:43,040 --> 00:07:44,430
Sebagai CFO,

133
00:07:44,430 --> 00:07:45,160
Saya tahu lebih banyak tentang

134
00:07:45,160 --> 00:07:47,080
perusahaan daripada Anda.

135
00:07:47,310 --> 00:07:49,990
Perusahaan telah merugi sejak didirikan.

136
00:07:50,350 --> 00:07:52,790
Sekarang kami tidak memiliki jumlah yang Anda butuhkan.

137
00:07:53,080 --> 00:07:54,310
Anda dapat menggunakan gaji saya.

138
00:07:54,400 --> 00:07:54,990
Jangan bercanda.

139
00:07:54,990 --> 00:07:55,790
aku serius.

140
00:07:55,790 --> 00:07:56,720
Saya juga.

141
00:07:56,910 --> 00:07:59,280
Pertama, gaji Anda jauh lebih kecil dari jumlah yang kami butuhkan.

142
00:07:59,670 --> 00:08:00,200
Kedua,

143
00:08:00,640 --> 00:08:02,600
bahkan jika kamu ingin membayar dengan gajimu,

144
00:08:02,840 --> 00:08:03,790
Tuan Dong tidak akan setuju.

145
00:08:03,790 --> 00:08:05,080
Mengapa?

146
00:08:05,430 --> 00:08:06,080
Dia berkata

147
00:08:06,310 --> 00:08:08,550
jika sebuah perusahaan saja bisa

148
00:08:08,550 --> 00:08:11,160
bertahan hidup dengan mengurangi gaji karyawannya,

149
00:08:11,160 --> 00:08:13,080
perusahaan seharusnya tidak ada.

150
00:08:13,960 --> 00:08:15,670
Dong Siyang mengatakan itu?

151
00:08:16,430 --> 00:08:17,350
Mungkin itulah maksudnya.

152
00:08:17,640 --> 00:08:19,160
Tentu saja, saya memolesnya sedikit.

153
00:08:20,470 --> 00:08:20,990
Tapi masalahnya adalah

154
00:08:20,990 --> 00:08:22,640
dengan sedikit biaya promosi,

155
00:08:23,080 --> 00:08:24,670
bagaimana kita harus melakukan promosi?

156
00:08:25,870 --> 00:08:27,430
Inilah yang saya pikirkan.

157
00:08:27,430 --> 00:08:30,280
Mari kita letakkan uang di tempat yang paling penting.

158
00:08:30,350 --> 00:08:31,640
Pada hari peluncuran game tersebut,

159
00:08:31,840 --> 00:08:33,760
menaruh semua uang untuk meningkatkan alirannya.

160
00:08:33,760 --> 00:08:34,360
Tingkatkan alirannya?

161
00:08:34,360 --> 00:08:35,790
Ya. Untuk mendorongnya ke tempat pertama.

162
00:08:35,790 --> 00:08:36,950
Itu tidak akan membantu

163
00:08:37,880 --> 00:08:39,590
kecuali Anda bisa melakukannya secara berkelompok

164
00:08:41,040 --> 00:08:41,830
dan gabungkan promosi berikut lainnya.

165
00:08:42,590 --> 00:08:44,190
Kami tidak memiliki Partai A.

166
00:08:46,760 --> 00:08:48,590
Saya mencoba yang terbaik untuk menemukan jalan,

167
00:08:48,590 --> 00:08:49,640
tapi dia menolaknya.

168
00:08:49,640 --> 00:08:50,880
Dia melemahkan semangatku.

169
00:08:51,400 --> 00:08:53,360
Temukan solusinya.

170
00:08:55,360 --> 00:08:56,310
Halo, Xiuzhu.

171
00:08:58,360 --> 00:08:59,480
saya datang.

172
00:09:02,360 --> 00:09:03,400
Dia hebat.

173
00:09:03,550 --> 00:09:04,710
Dia datang membantu saat dibutuhkan.

174
00:09:10,000 --> 00:09:10,790
Xiuzhu.

175
00:09:12,950 --> 00:09:13,830
Pengisi daya Anda.

176
00:09:14,760 --> 00:09:16,640
Saya terlalu sibuk. Saya hanya mencarinya.

177
00:09:17,120 --> 00:09:17,760
Ya.

178
00:09:17,950 --> 00:09:19,000
Sulit untuk bekerja dengan saya.

179
00:09:19,240 --> 00:09:20,190
Anda tidak bisa tidur nyenyak.

180
00:09:21,790 --> 00:09:22,280
Ngomong-ngomong,

181
00:09:22,480 --> 00:09:24,040
kapan kamu menggambar potretku?

182
00:09:25,280 --> 00:09:26,480
Tadi malam.

183
00:09:26,480 --> 00:09:27,280
Saya menggambarnya secara acak.

184
00:09:27,710 --> 00:09:29,120
Kamu tidak memberitahuku.

185
00:09:29,190 --> 00:09:30,830
Saya pikir Anda hanya menggambar poster

186
00:09:30,830 --> 00:09:32,000
dan menunjukkan potret itu secara tidak sengaja.

187
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Saya harap hal ini tidak menimbulkan masalah.

188
00:09:33,790 --> 00:09:34,520
Ya.

189
00:09:36,640 --> 00:09:38,430
Melihatmu tidur tadi malam,

190
00:09:38,670 --> 00:09:39,910
tiba-tiba aku menemukannya

191
00:09:39,910 --> 00:09:41,040
Aku tidak menggambar untukmu

192
00:09:41,360 --> 00:09:42,910
karena kami sudah saling kenal sejak lama.

193
00:09:44,760 --> 00:09:45,670
Tapi

194
00:09:47,120 --> 00:09:47,880
ingat untuk mengambil

195
00:09:48,040 --> 00:09:50,430
istirahatlah walaupun kamu sedang sibuk.

196
00:09:56,240 --> 00:09:56,950
Terima kasih.

197
00:10:02,790 --> 00:10:03,760
Untuk apa?

198
00:10:05,360 --> 00:10:06,550
Dia memberiku ide

199
00:10:06,790 --> 00:10:07,880
dari poster.

200
00:10:10,000 --> 00:10:11,520
Seseorang memasang poster

201
00:10:11,910 --> 00:10:12,950
di kaca depanku.

202
00:10:13,280 --> 00:10:14,430
Saya terinspirasi,

203
00:10:14,790 --> 00:10:16,480
atau saya tidak bisa menyelesaikannya dengan cepat.

204
00:10:46,790 --> 00:10:48,000
Saya bertanya-tanya mengapa Xiuzhu

205
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
dapat memahami inti proyek dengan cepat.

206
00:10:50,070 --> 00:10:51,240
Ternyata ada yang membantunya.

207
00:10:53,590 --> 00:10:54,240
Terima kasih.

208
00:11:04,430 --> 00:11:06,160
Tapi bagaimana kamu tahu di mana aku tinggal

209
00:11:06,160 --> 00:11:07,240
dan nomor platnya?

210
00:11:07,670 --> 00:11:08,760
Apakah Anda membunyikan bel pintu kemarin?

211
00:11:08,760 --> 00:11:09,430
Apakah kamu sudah selesai?

212
00:11:14,430 --> 00:11:15,950
Apakah Anda punya ide tentang promosi ini?

213
00:11:18,880 --> 00:11:21,120
Tapi kami benar-benar kekurangan uang.

214
00:11:21,360 --> 00:11:22,710
Beralih ke pelukis.

215
00:11:23,240 --> 00:11:24,190
Dia menyukaimu.

216
00:11:24,190 --> 00:11:25,240
Dia akan melakukan apa pun untukmu.

217
00:11:25,710 --> 00:11:26,910
Jangan merasa memalukan.

218
00:11:28,590 --> 00:11:29,880
Anda menyukai semua jenis pria.

219
00:11:30,310 --> 00:11:31,240
Apa maksudmu?

220
00:11:32,400 --> 00:11:34,160
Sepertinya kamu tidak tahu

221
00:11:34,160 --> 00:11:35,280
bagaimana memilih seorang pria.

222
00:11:37,120 --> 00:11:38,430
Li Xun, sebaiknya kamu diam.

223
00:11:39,120 --> 00:11:40,400
Siapa yang mengambil inisiatif?

224
00:11:40,830 --> 00:11:42,240
Aku menyuruhmu diam.

225
00:11:42,400 --> 00:11:43,790
Apakah kamu cemburu?

226
00:11:44,310 --> 00:11:45,790
Kamu masih sangat narsis.

227
00:11:46,590 --> 00:11:48,280
Dia bilang padamu dia menyukaimu?

228
00:11:49,120 --> 00:11:50,950
Apakah Anda membayangkan dia menyukai Anda?

229
00:11:52,280 --> 00:11:53,590
Haruskah kamu menghinaku

230
00:11:53,590 --> 00:11:54,550
begitu sinis?

231
00:11:54,550 --> 00:11:55,590
Bagaimana jika aku

232
00:11:55,590 --> 00:11:56,400
berkencan dengannya?

233
00:11:56,400 --> 00:11:57,240
Apakah aku berhutang budi padamu?

234
00:11:57,640 --> 00:11:59,430
aku menyukaimu. Jadi apa?

235
00:11:59,760 --> 00:12:00,880
Pergi untuk bertanya kepada siapa pun di luar sana

236
00:12:00,880 --> 00:12:02,480
jika dia ingat orang yang dia sukai pada usia 18 tahun.

237
00:12:12,000 --> 00:12:13,760
Kamu mencintaiku sebagai mahasiswa baru.

238
00:12:14,160 --> 00:12:15,950
Tapi aku sama sekali tidak menyukaimu.

239
00:12:15,950 --> 00:12:16,670
Anda bisa terus berpura-pura tidak peduli.

240
00:12:19,190 --> 00:12:21,400
Aku hanya ingat seorang gadis suka duduk di sebelahku,

241
00:12:22,120 --> 00:12:24,190
menatapku seluruh kelas.

242
00:12:24,950 --> 00:12:26,400
Dia menyimpan diagram alur yang saya gambar di kelas

243
00:12:26,400 --> 00:12:27,640
secara acak seperti harta karun.

244
00:12:28,590 --> 00:12:29,590
Katakan padaku siapa dia.

245
00:12:35,190 --> 00:12:35,950
saya ingat

246
00:12:36,760 --> 00:12:37,950
dia memakan makananku secara diam-diam

247
00:12:38,520 --> 00:12:40,400
untuk mengenalku.

248
00:12:41,160 --> 00:12:42,710
Dia adalah orang terakhir yang pergi untuk melihat

249
00:12:43,430 --> 00:12:44,950
operasi langsung saya dari kelas program.

250
00:12:47,240 --> 00:12:48,670
Khawatir aku akan pergi bersama orang lain,

251
00:12:49,190 --> 00:12:50,120
dia menghabiskan beberapa ratus yuan

252
00:12:51,520 --> 00:12:53,000
untuk membuat gaya rambut dan mengaku padaku.

253
00:13:01,430 --> 00:13:02,710
Hal yang paling konyol adalah

254
00:13:04,120 --> 00:13:06,120
dia suka mengatakan sesuatu yang naif.

255
00:13:08,880 --> 00:13:10,000
Pilih aku.

256
00:13:11,480 --> 00:13:12,880
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.

257
00:13:38,310 --> 00:13:39,480
Anda tidak seharusnya mengatakan itu.

258
00:13:40,640 --> 00:13:41,480
Anda bertindak terlalu jauh.

259
00:13:42,590 --> 00:13:44,480
Jangan mengungkit masa lalu sebagai seorang pria.

260
00:13:45,520 --> 00:13:47,430
Yah, kamu benar-benar kasar hari ini.

261
00:13:47,760 --> 00:13:49,480
Dia baik.

262
00:13:49,910 --> 00:13:51,160
Pikirkan tentang hal ini.

263
00:13:51,310 --> 00:13:52,400
Tanpa bantuannya,

264
00:13:53,360 --> 00:13:55,000
kamu tidak dapat menemukan pekerjaan

265
00:13:55,590 --> 00:13:57,520
dengan catatan kriminal,

266
00:13:57,910 --> 00:13:59,160
apalagi membaca di sini.

267
00:13:59,400 --> 00:14:01,070
Dia melakukan semua pekerjaan.

268
00:14:02,910 --> 00:14:04,070
Selain itu,

269
00:14:04,400 --> 00:14:06,120
GPU yang dia beli

270
00:14:06,520 --> 00:14:07,760
biaya gaji sebulan.

271
00:14:08,280 --> 00:14:09,040
Ya.

272
00:14:09,310 --> 00:14:10,910
Aku akan bergantung pada siapa pun

273
00:14:10,910 --> 00:14:12,120
memberiku Titan.

274
00:14:12,120 --> 00:14:13,280
Jangan bicara omong kosong.

275
00:14:17,550 --> 00:14:18,520
Diam. Pergi bekerja.

276
00:14:23,040 --> 00:14:24,710
Jika kamu membuatnya kesal,

277
00:14:24,710 --> 00:14:26,120
kita bersulang.

278
00:15:51,590 --> 00:15:53,040
Aku tahu dia mempercayaiku.

279
00:15:54,830 --> 00:15:55,910
Dia sangat mempercayaiku

280
00:15:58,160 --> 00:15:59,400
Aku bisa menyakitinya berkali-kali

281
00:15:59,400 --> 00:16:00,280
hanya dengan satu kata

282
00:16:01,790 --> 00:16:03,190
dan satu tindakan.

283
00:16:04,520 --> 00:16:05,550
Jadi kamu melakukannya dengan sengaja?

284
00:16:06,520 --> 00:16:08,120
Aku tahu betul bagaimana menyakitinya.

285
00:16:09,000 --> 00:16:09,710
Mengapa?

286
00:16:11,760 --> 00:16:13,430
Saya pikir dia akan kembali sedikit demi sedikit.

287
00:16:14,950 --> 00:16:16,520
Aku tidak bisa memberinya harapan lagi.

288
00:16:19,160 --> 00:16:20,790
Apakah kamu tidak ingin memberikannya

289
00:16:20,790 --> 00:16:22,360
atau dirimu sendiri yang berharap?

290
00:16:23,590 --> 00:16:25,160
Anda menghina masa lalu.

291
00:16:25,400 --> 00:16:26,280
Apakah kamu nyaman?

292
00:16:28,360 --> 00:16:29,760
Anda masih tidak bisa mengendalikan diri.

293
00:16:32,790 --> 00:16:33,950
Katakan saja padaku

294
00:16:34,670 --> 00:16:35,590
jika kamu masih menyukainya.

295
00:16:41,400 --> 00:16:42,160
Tidak.

296
00:16:43,660 --> 00:16:46,100
♫Kebohongan ingatan♫

297
00:16:48,640 --> 00:16:50,670
♫Semua harapan akhirnya hilang♫
Maka anggap saja rekannya yang biasa.

298
00:16:51,400 --> 00:16:53,240
♫Semua harapan akhirnya hilang♫
Ini aneh.

299
00:16:53,550 --> 00:16:54,830
Sekarang kamu tidak menyukainya,

300
00:16:54,830 --> 00:16:56,910
♫Sembunyikan mimpi secara pribadi♫
kenapa kamu peduli dengan perselingkuhannya dengan si pelukis?

301
00:16:57,070 --> 00:16:58,160
♫Sembunyikan mimpi secara pribadi♫
Anda tidak seharusnya menimbulkan masalah seperti itu.

302
00:17:02,520 --> 00:17:05,310
♫Dan serahkan pada waktunya♫
Apa yang kamu lakukan membuatku terdiam.

303
00:17:06,070 --> 00:17:08,440
Dia mencoba yang terbaik untuk membantumu,

304
00:17:08,590 --> 00:17:09,480
♫Aku tidak punya tempat untuk bersembunyi♫
tapi kamu malah memarahinya.

305
00:17:09,920 --> 00:17:11,480
♫Aku tidak punya tempat untuk bersembunyi♫
Bagaimana cara memuaskan Anda?

306
00:17:16,960 --> 00:17:18,070
♫Bagaimana memaafkan masa lalu yang terkoyak♫
Ren Di benar.

307
00:17:20,700 --> 00:17:24,480
♫Aku berdiri di suatu tempat♫

308
00:17:24,480 --> 00:17:26,720
Aku hanya seorang bajingan yang tidak peduli pada siapa pun.

309
00:17:27,020 --> 00:17:32,180
♫Dan lihat ke belakang♫

310
00:17:34,580 --> 00:17:37,460
♫Aku akui, di matamu♫

311
00:17:37,820 --> 00:17:40,500
♫Seperti apa rupaku♫

312
00:17:41,300 --> 00:17:43,870
♫Tidak jelas dan jelas♫

313
00:17:43,870 --> 00:17:48,520
♫Sangat menyakitkan untuk dipaksakan♫

314
00:17:48,870 --> 00:17:50,360
♫Aku belum pernah♫

315
00:17:50,940 --> 00:17:52,980
♫Melawan waktu♫

316
00:17:53,100 --> 00:17:58,740
♫Tapi selalu berada di sisimu♫

317
00:18:00,020 --> 00:18:02,980
♫Saya ingin memberikan kilau♫

318
00:18:03,220 --> 00:18:06,220
♫Ke kegelapan yang ekstrim♫

319
00:18:06,220 --> 00:18:12,780
♫Sama seperti bahu yang kamu pinjamkan padaku saat itu♫

320
00:18:12,780 --> 00:18:17,620
♫Terkadang aku tidak bisa mengatakan aku merindukanmu♫

321
00:18:17,620 --> 00:18:24,540
♫Aku harus belajar melepaskan♫

322
00:18:24,540 --> 00:18:28,020
♫Aku akui, di matamu♫

323
00:18:28,020 --> 00:18:31,140
♫Seperti apa rupaku♫

324
00:18:31,260 --> 00:18:38,900
♫Tidak jelas dan jelas. Sangat menyakitkan untuk memaksa♫

325
00:18:39,260 --> 00:18:41,340
♫Aku belum pernah♫

326
00:18:41,340 --> 00:18:43,540
♫Melawan waktu♫

327
00:18:43,540 --> 00:18:49,340
♫Tapi selalu berada di sisimu♫

328
00:18:50,580 --> 00:18:53,820
♫Saya ingin memberikan kilau♫

329
00:18:53,820 --> 00:18:56,780
♫Ke kegelapan yang ekstrim♫

330
00:18:56,780 --> 00:19:03,140
♫Sama seperti bahu yang kamu pinjamkan padaku saat itu♫

331
00:19:03,140 --> 00:19:08,140
♫Terkadang aku tidak bisa mengatakan aku merindukanmu♫

332
00:19:08,140 --> 00:19:15,740
♫Aku harus belajar melepaskan♫

333
00:19:56,590 --> 00:19:57,350
Halo, Zhu Yun.

334
00:19:57,350 --> 00:19:57,870
Halo.

335
00:19:58,310 --> 00:19:59,590
Ada apa? Sudah larut malam.

336
00:20:00,870 --> 00:20:01,390
Halo.

337
00:20:01,920 --> 00:20:02,480
Zhu Yun.

338
00:20:02,870 --> 00:20:03,630
Xiuzhu.

339
00:20:03,920 --> 00:20:04,720
Ada apa denganmu?

340
00:20:05,280 --> 00:20:05,790
Halo?

341
00:20:06,200 --> 00:20:06,870
Halo, Zhu Yun.

342
00:20:07,440 --> 00:20:08,390
Halo, Zhu Yun.

343
00:20:09,070 --> 00:20:09,590
Halo?

344
00:20:10,180 --> 00:20:12,220
[Tablet Escitalopram Oksalat]

345
00:20:46,110 --> 00:20:46,630
Halo.

346
00:20:47,310 --> 00:20:48,000
Li Xun,

347
00:20:48,070 --> 00:20:49,040
Zhu Yun mengalami kecelakaan.

348
00:20:49,240 --> 00:20:50,040
Kamu ada di mana sekarang?

349
00:20:55,520 --> 00:20:56,240
Permisi.

350
00:21:11,630 --> 00:21:12,440
Di manakah lokasi Bangsal 316?

351
00:21:12,440 --> 00:21:13,280
Belok kanan ke ruang kedua.

352
00:21:13,550 --> 00:21:14,110
Lewat sini?

353
00:22:11,920 --> 00:22:13,280
Ini adalah apa yang Anda resepkan untuknya.

354
00:22:15,830 --> 00:22:16,790
Anda harus bertanya

355
00:22:17,760 --> 00:22:19,350
sudah berapa lama dia meminum pil ini.

356
00:22:23,150 --> 00:22:25,070
Tadi malam, Zhu Yun banyak minum

357
00:22:26,280 --> 00:22:27,630
dan meminum lebih banyak pil,

358
00:22:28,110 --> 00:22:29,870
menyebabkan hipotensi dan sinkop.

359
00:22:31,440 --> 00:22:33,440
Untungnya, perutnya tidak perlu dipompa.

360
00:22:38,550 --> 00:22:39,680
[Tablet Paroxetine Hidroklorida]
Obat-obatan ini

361
00:22:41,040 --> 00:22:42,590
mempunyai efek samping yang serius,

362
00:22:43,390 --> 00:22:45,350
tapi dia telah meminumnya selama tiga tahun.

363
00:22:47,280 --> 00:22:48,200
Anda mungkin tidak tahu

364
00:22:48,200 --> 00:22:49,760
bagaimana dia tinggal di luar negeri.

365
00:22:52,350 --> 00:22:54,040
Ketika dia berada di luar negeri,

366
00:22:55,070 --> 00:22:57,790
dia menyibukkan dirinya.

367
00:22:59,070 --> 00:23:00,830
Dia ingin istirahat,

368
00:23:02,150 --> 00:23:04,040
tapi dia tidak berani melakukannya.

369
00:23:06,070 --> 00:23:06,830
Sekali

370
00:23:08,060 --> 00:23:09,550
ketika dia mendatangiku untuk sesuatu,

371
00:23:11,240 --> 00:23:13,200
Aku mengajaknya jalan-jalan.

372
00:23:13,870 --> 00:23:15,280
Dia berdiri di pantai.

373
00:23:16,300 --> 00:23:17,680
Aku pergi membelikannya pancake.

374
00:23:19,480 --> 00:23:20,870
Saat aku kembali,

375
00:23:21,150 --> 00:23:23,040
dia berdiri di sana dengan kaku.

376
00:23:30,760 --> 00:23:31,960
Tahukah kamu

377
00:23:33,830 --> 00:23:34,280
apa yang saya lihat

378
00:23:34,280 --> 00:23:36,150
di matanya saat itu?

379
00:23:38,760 --> 00:23:39,870
Lega.

380
00:23:46,520 --> 00:23:49,070
Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya lagi.

381
00:23:54,150 --> 00:23:55,000
Tian Xiuzhu,

382
00:24:05,040 --> 00:24:06,480
terima kasih telah merawatnya.

383
00:24:12,200 --> 00:24:13,070
Terima kasih padaku?

384
00:24:14,200 --> 00:24:15,790
Bagaimana Anda ingin mengucapkan terima kasih kepada saya?

385
00:24:32,070 --> 00:24:33,550
Bagaimana kabarmu di luar negeri?

386
00:24:33,730 --> 00:24:36,460
♫Aku melewati dunia♫

387
00:24:37,390 --> 00:24:38,390
Bagus,

388
00:24:39,040 --> 00:24:41,720
♫Dan melewati malam♫
kecuali saya harus berbicara bahasa Inggris

389
00:24:42,110 --> 00:24:43,390
dan makanannya sangat buruk.

390
00:24:44,000 --> 00:24:45,960
♫Di tengah keramaian dalam cahaya redup♫
Tapi saya senang

391
00:24:46,200 --> 00:24:47,720
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
seperti yang bisa saya lakukan dan pelajari

392
00:24:47,830 --> 00:24:48,760
♫Kamu di sana dengan kembang api♫
apa yang saya suka.

393
00:24:51,540 --> 00:24:54,220
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

394
00:24:55,780 --> 00:24:58,940
♫Itu menembus batas♫

395
00:24:59,590 --> 00:25:01,240
Ketika dia berada di luar negeri,

396
00:25:01,240 --> 00:25:02,310
♫Pemandangan pertama♫

397
00:25:02,310 --> 00:25:05,070
dia menyibukkan dirinya.

398
00:25:05,070 --> 00:25:07,830
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

399
00:25:07,830 --> 00:25:09,480
Dia ingin istirahat,

400
00:25:10,720 --> 00:25:12,590
♫Jam terus berdetak♫
tapi dia tidak berani melakukannya.

401
00:25:17,100 --> 00:25:21,500
♫Aku bersandar di bahumu♫

402
00:25:21,500 --> 00:25:28,540
♫Kami tidak akan putus♫

403
00:25:28,540 --> 00:25:33,660
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫

404
00:25:33,660 --> 00:25:38,100
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

405
00:25:38,100 --> 00:25:40,440
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

406
00:25:40,440 --> 00:25:41,110
Anda bangun.

407
00:25:41,140 --> 00:25:42,590
♫Seperti nyala api di malam hari♫

408
00:25:42,590 --> 00:25:43,590
Bagaimana perasaanmu?

409
00:25:44,760 --> 00:25:45,480
Saya merasa lebih baik.

410
00:25:47,150 --> 00:25:48,390
Punya air?

411
00:25:51,060 --> 00:25:55,780
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

412
00:25:55,780 --> 00:25:59,110
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

413
00:25:59,110 --> 00:26:00,440
Apakah itu Li Xun?

414
00:26:00,440 --> 00:26:03,200
♫Aku di sisimu♫

415
00:26:03,200 --> 00:26:03,830
Ya.

416
00:26:04,350 --> 00:26:05,550
Haruskah aku memanggilnya masuk?

417
00:26:05,550 --> 00:26:09,220
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

418
00:26:09,220 --> 00:26:09,960
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

419
00:26:09,960 --> 00:26:10,830
Tidak perlu.

420
00:26:13,580 --> 00:26:18,140
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

421
00:26:18,140 --> 00:26:22,220
♫Kembang api yang panas♫

422
00:26:22,500 --> 00:26:31,420
♫Terus membara untukku karenamu♫

423
00:26:44,380 --> 00:26:48,860
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

424
00:26:48,860 --> 00:26:53,380
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

425
00:26:53,380 --> 00:26:57,580
♫Aku di sisimu♫

426
00:26:58,740 --> 00:27:02,220
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

427
00:27:02,220 --> 00:27:03,960
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

428
00:27:03,960 --> 00:27:04,720
Apa ini?

429
00:27:05,830 --> 00:27:06,550
TanahP.

430
00:27:07,040 --> 00:27:08,040
♫Cinta sejati akan tumbuh♫
aku bertanya padamu

431
00:27:08,040 --> 00:27:10,040
♫Cinta sejati akan tumbuh♫
arti kedua surat tersebut.

432
00:27:11,000 --> 00:27:12,240
Keberuntungan dan Kekuatan.

433
00:27:12,240 --> 00:27:12,760
♫Kembang api yang panas♫

434
00:27:12,760 --> 00:27:13,440
TanahP.

435
00:27:13,680 --> 00:27:14,760
Ayo.

436
00:27:15,040 --> 00:27:17,110
♫Terus membara untukku karenamu♫
Bukankah Lebih Ringan dan Putri?

437
00:27:17,870 --> 00:27:19,550
♫Terus membara untukku karenamu♫
Lebih Ringan dan Putri.

438
00:27:38,630 --> 00:27:41,150
Sebagai perbandingan, Invincible General ditujukan untuk ceruk pasar.

439
00:27:41,280 --> 00:27:43,310
Ia memiliki popularitas, tetapi tidak menghasilkan keuntungan.

440
00:27:44,040 --> 00:27:45,720
Mereka mengembangkan konten dengan rajin.

441
00:27:46,040 --> 00:27:47,680
Terutama plotnya dirancang dengan cerdik,

442
00:27:48,040 --> 00:27:49,280
yang menambah imersi.

443
00:27:49,830 --> 00:27:51,830
Jelas sekali, mereka mempelajari plotnya dengan cermat.

444
00:27:52,350 --> 00:27:53,790
Tapi itu juga merupakan pedang bermata dua.

445
00:27:53,960 --> 00:27:55,680
Plotnya seperti ambang batas yang tidak terlihat,

446
00:27:56,200 --> 00:27:57,920
memblokir pemain biasa yang menghabiskan

447
00:27:57,920 --> 00:27:59,110
sedikit waktu untuk bermain game.

448
00:27:59,310 --> 00:28:00,110
Jadi

449
00:28:00,110 --> 00:28:02,200
permainan mereka agak sulit untuk dimainkan.

450
00:28:02,920 --> 00:28:05,070
Ya. Jelas milik kami lebih bisa dimainkan

451
00:28:05,200 --> 00:28:06,680
dengan gambar yang lebih halus,

452
00:28:07,000 --> 00:28:08,720
sehingga akan diketahui di luar lingkaran tetap.

453
00:28:08,720 --> 00:28:10,000
Kapan akan diluncurkan?

454
00:28:10,200 --> 00:28:13,240
Paling cepat hari pertama bulan depan.

455
00:28:13,590 --> 00:28:14,480
Itu sudah terlambat.

456
00:28:14,760 --> 00:28:16,830
Pemain akan tertarik dengan Invincible General.

457
00:28:17,550 --> 00:28:19,150
Kami sudah mencoba yang terbaik.

458
00:28:19,550 --> 00:28:20,550
Lihatlah sekeliling.

459
00:28:20,550 --> 00:28:23,070
Semua orang bekerja lembur untuk mengejar ketinggalan.

460
00:28:24,350 --> 00:28:26,040
Bagaimanapun, kami memulai dari awal.

461
00:28:27,440 --> 00:28:28,200
Saya tidak peduli.

462
00:28:28,760 --> 00:28:30,870
Saya akan mentransfer Grup 6 dan 7 kepada Anda.

463
00:28:30,870 --> 00:28:32,480
Mereka bisa mengesampingkan pekerjaannya.

464
00:28:32,480 --> 00:28:33,200
Permainan harus diluncurkan

465
00:28:33,200 --> 00:28:34,760
pada tanggal 20 bulan ini.

466
00:28:42,680 --> 00:28:43,390
Gao,

467
00:28:44,830 --> 00:28:46,790
Kelompok 6 dan 7 akan

468
00:28:46,790 --> 00:28:48,040
segera menyelesaikan proyek mereka.

469
00:28:48,790 --> 00:28:49,390
Permainan itu

470
00:28:49,390 --> 00:28:51,520
lebih menjanjikan daripada Rivalitas di antara Tujuh Kekuatan.

471
00:28:51,760 --> 00:28:53,350
Anda tidak boleh menunda bisnis normal perusahaan

472
00:28:53,720 --> 00:28:55,720
dan mengganggu semua rencana perusahaan

473
00:28:55,870 --> 00:28:57,520
untuk bertarung dengan Li Xun.

474
00:28:58,440 --> 00:28:59,150
Pikirkan tentang hal ini.

475
00:28:59,590 --> 00:29:00,630
Apakah itu layak untuk dipertahankan

476
00:29:01,350 --> 00:29:03,350
memperhatikan Li Xun?

477
00:29:03,480 --> 00:29:05,070
Apakah layak menghabiskan begitu banyak uang

478
00:29:05,070 --> 00:29:07,310
dan tenaga kerja padanya?

479
00:29:07,870 --> 00:29:08,920
Apakah saya memerlukan izin Anda

480
00:29:08,920 --> 00:29:10,310
melakukan sesuatu sekarang?

481
00:29:10,550 --> 00:29:11,240
Tidak.

482
00:29:11,240 --> 00:29:12,590
Aku tidak bermaksud begitu, Gao.

483
00:29:14,920 --> 00:29:15,830
Mendengarkan.

484
00:29:17,040 --> 00:29:19,240
Apa tujuan terbesar perusahaan kita saat ini?

485
00:29:20,520 --> 00:29:22,480
Daftarkan perusahaannya, bukan?

486
00:29:24,720 --> 00:29:25,830
Ketika kita mencapai tujuan,

487
00:29:25,830 --> 00:29:27,150
kami tidak akan takut pada Li Xun.

488
00:29:27,150 --> 00:29:29,110
Dia tidak akan pernah bisa mengejar ketinggalan.

489
00:29:31,200 --> 00:29:32,310
Jadi menurutku

490
00:29:33,280 --> 00:29:34,110
sekarang kita hanya perlu

491
00:29:34,870 --> 00:29:36,310
untuk menahannya.

492
00:29:37,150 --> 00:29:39,630
Saya dapat segera menghubungi situs web game

493
00:29:39,630 --> 00:29:40,720
untuk mengambil semua permainan perusahaan mereka

494
00:29:40,720 --> 00:29:41,720
dari rak.

495
00:29:42,550 --> 00:29:43,390
Jangan lupa...

496
00:29:43,790 --> 00:29:46,040
Jenderal Invincible akan diluncurkan pada tanggal 18.

497
00:29:46,590 --> 00:29:47,830
Lakukan apa yang saya katakan.

498
00:29:48,680 --> 00:29:49,790
Tidak.Gao...

499
00:29:49,830 --> 00:29:50,870
Anda bisa pulang kerja.

500
00:30:18,110 --> 00:30:18,630
Ayo pergi.

501
00:30:23,440 --> 00:30:25,240
Katakan padaku apa yang ingin kamu makan nanti.

502
00:30:25,680 --> 00:30:26,790
Saya suka makanan ringan.

503
00:30:27,630 --> 00:30:28,390
Nah,

504
00:30:29,000 --> 00:30:31,110
Aku akan membuat tenggeran kukus dulu.

505
00:30:31,550 --> 00:30:32,200
OKE.

506
00:30:32,920 --> 00:30:34,150
Lalu

507
00:30:34,760 --> 00:30:35,760
kubis tumis.

508
00:30:36,040 --> 00:30:37,200
Kubis goreng.

509
00:31:12,070 --> 00:31:12,590
Halo.

510
00:31:14,760 --> 00:31:15,480
Tuan Lin.

511
00:31:18,200 --> 00:31:19,000
Ini aku.

512
00:31:22,620 --> 00:31:24,620
[Universitas Nanhu]

513
00:31:49,350 --> 00:31:50,280
Sudah berapa lama kamu menunggu?

514
00:31:51,310 --> 00:31:52,110
Setengah hari.

515
00:31:54,150 --> 00:31:55,440
Hanya 10 menit.

516
00:31:58,280 --> 00:31:59,390
Tidak bisakah kita melakukannya saja

517
00:31:59,390 --> 00:32:00,760
pembicaraan biasa?

518
00:32:06,680 --> 00:32:07,280
Pergi.

519
00:32:16,200 --> 00:32:17,760
Anda bahkan memikirkan Nona Zhao.

520
00:32:18,240 --> 00:32:20,590
Saya belum menghubungi Tuan Lin sejak lulus,

521
00:32:21,390 --> 00:32:22,480
jadi aku tidak tahu kalau dia pernah

522
00:32:22,480 --> 00:32:24,630
seorang pelawak sejarah populer di Weibo.

523
00:32:24,870 --> 00:32:26,760
Dia adalah seorang profesor di Departemen Sejarah.

524
00:32:27,280 --> 00:32:28,150
Hanya sedikit orang yang mengetahui hal itu

525
00:32:28,150 --> 00:32:29,440
dia dan Tuan Lin adalah pasangan.

526
00:32:30,310 --> 00:32:31,480
Dia populer di Weibo.

527
00:32:31,590 --> 00:32:32,960
Dia sering memberikan ceramah langsung.

528
00:32:33,520 --> 00:32:34,390
Penggemarnya adalah

529
00:32:34,830 --> 00:32:37,000
generasi muda yang tertarik pada sejarah.

530
00:32:38,480 --> 00:32:40,390
Faktanya, mereka adalah target pengguna Invincible General.

531
00:32:41,870 --> 00:32:42,920
Itu bisa membuat hidup kita lebih mudah

532
00:32:43,630 --> 00:32:44,870
dengan bantuannya.

533
00:32:46,830 --> 00:32:48,150
Aku hanya ingin tahu

534
00:32:48,150 --> 00:32:49,480
jika Tuan Lin terlibat

535
00:32:50,040 --> 00:32:51,630
dalam keributan besar yang kami buat saat itu.

536
00:32:54,760 --> 00:32:55,590
Jangan khawatir.

537
00:32:56,760 --> 00:32:58,150
Setidaknya dia masih ingin bertemu kita.

538
00:33:00,870 --> 00:33:02,200
Dia paling menyukaimu, bukan?

539
00:33:03,280 --> 00:33:04,760
Anda bekerja sangat keras

540
00:33:05,070 --> 00:33:06,110
sebagai ketua kelas saat itu.

541
00:33:07,070 --> 00:33:09,350
Semua orang tahu bahwa dia paling menyukaimu.

542
00:33:29,280 --> 00:33:30,200
Tuan Lin.

543
00:33:34,110 --> 00:33:35,520
Lama tak jumpa.

544
00:33:59,790 --> 00:34:01,150
Masuk.

545
00:34:01,550 --> 00:34:02,070
Ya.

546
00:34:02,240 --> 00:34:03,440
Ayo.

547
00:34:05,350 --> 00:34:05,830
Ayo cepat.

548
00:34:08,320 --> 00:34:08,750
Ayo cepat.

549
00:34:09,670 --> 00:34:10,750
Tidak perlu mengganti sepatu.

550
00:34:14,360 --> 00:34:15,320
Duduk saja.

551
00:34:28,320 --> 00:34:29,630
Anda semua lebih dewasa.

552
00:34:31,960 --> 00:34:32,590
Tuan,

553
00:34:32,710 --> 00:34:33,920
kamu terlihat sangat tidak berubah.

554
00:34:35,440 --> 00:34:36,230
Saya semakin tua.

555
00:34:46,480 --> 00:34:48,190
Kemarilah. Mari kita sarapan.

556
00:34:49,480 --> 00:34:50,270
Ayo.

557
00:34:50,270 --> 00:34:51,110
-Terima kasih, Ny. Zhao. -Nah, duduklah.

558
00:34:51,190 --> 00:34:52,070
-Terima kasih. -Sudahlah.

559
00:34:52,070 --> 00:34:52,750
Duduk.

560
00:34:53,230 --> 00:34:54,440
Sejak Anda menelepon kami

561
00:34:54,710 --> 00:34:56,000
hari itu,

562
00:34:56,360 --> 00:34:57,480
Tuan Lin sangat bahagia.

563
00:34:58,320 --> 00:34:59,520
Jika kamu tidak datang.

564
00:34:59,750 --> 00:35:01,150
Saya harus mengirimnya ke rumah sakit.

565
00:35:02,440 --> 00:35:03,150
Duduklah.

566
00:35:07,750 --> 00:35:09,070
Apakah kamu suka buburnya?

567
00:35:11,550 --> 00:35:12,400
Ya.

568
00:35:13,920 --> 00:35:15,480
Rasanya lebih enak dari

569
00:35:15,800 --> 00:35:16,590
itu di penjara.

570
00:35:19,110 --> 00:35:21,000
Kamu lebih kurus dari sebelumnya.

571
00:35:21,270 --> 00:35:21,880
Ya.

572
00:35:24,400 --> 00:35:25,840
Makanan di penjara sebenarnya enak.

573
00:35:26,750 --> 00:35:27,840
Ada bubur di pagi dan sore hari.

574
00:35:28,520 --> 00:35:30,590
Dua hidangan dan satu sup di siang hari. Baik daging maupun sayur.

575
00:35:32,400 --> 00:35:33,920
Pada awalnya, saya pikir itu bagus.

576
00:35:35,230 --> 00:35:36,400
Tapi aku tidak bisa terbiasa dengan hal itu

577
00:35:37,000 --> 00:35:37,880
setelah sekian lama,

578
00:35:39,110 --> 00:35:40,670
seperti makan malam di kantin sekolah kami.

579
00:35:43,190 --> 00:35:44,110
Faktanya, saya menemukan

580
00:35:44,270 --> 00:35:45,800
tidak ada perbedaan antara sekolah dan penjara.

581
00:35:48,190 --> 00:35:51,110
Anda, Anda membandingkan Universitas Nanhu

582
00:35:51,110 --> 00:35:52,360
ke penjara.

583
00:35:52,360 --> 00:35:54,320
Siapakah kita sebagai guru?

584
00:35:54,320 --> 00:35:55,360
Apakah kita sipir penjara?

585
00:35:56,230 --> 00:35:57,270
Kamu adalah teman satu selku.

586
00:35:58,040 --> 00:35:58,800
Teman satu sel.

587
00:36:02,670 --> 00:36:03,320
Nikmatilah.

588
00:36:03,710 --> 00:36:04,880
Kenapa kamu tidak makan bubur?

589
00:36:05,520 --> 00:36:06,040
saya...

590
00:36:08,060 --> 00:36:09,110
Ada apa?

591
00:36:11,440 --> 00:36:11,880
Dengan baik.

592
00:36:12,710 --> 00:36:13,670
Saya butuh bantuan Anda.

593
00:36:13,840 --> 00:36:14,360
Teruskan.

594
00:36:15,440 --> 00:36:17,150
Baru-baru ini kami mengembangkan

595
00:36:17,440 --> 00:36:18,360
sebuah permainan sejarah.

596
00:36:18,960 --> 00:36:20,920
Kami ingin Ny. Lin memberikan beberapa nasihat.

597
00:36:21,070 --> 00:36:22,360
Tidak masalah.

598
00:36:24,880 --> 00:36:25,550
Sayang,

599
00:36:25,880 --> 00:36:26,750
bisakah kamu?

600
00:36:28,270 --> 00:36:28,750
Tidak.

601
00:36:32,180 --> 00:36:33,400
Tidak masalah.

602
00:36:33,520 --> 00:36:34,440
Bicaralah dengan Li Xun.

603
00:36:34,800 --> 00:36:35,710
Mari kita bicara di dalam, Zhu Yun.

604
00:36:35,710 --> 00:36:36,230
OKE.

605
00:36:41,270 --> 00:36:41,960
Tuan Lin,

606
00:36:42,320 --> 00:36:43,840
di mana kamu menyembunyikan uang pribadimu?

607
00:36:46,840 --> 00:36:47,960
Dasar bocah nakal.

608
00:36:53,840 --> 00:36:54,550
Tapi

609
00:36:55,000 --> 00:36:57,670
perusahaan Anda kecil.

610
00:36:59,230 --> 00:37:00,670
Itu akan lebih menarik.

611
00:37:01,360 --> 00:37:02,800
Anda sama kreatifnya

612
00:37:02,800 --> 00:37:04,270
seperti biasa.

613
00:37:06,150 --> 00:37:07,880
Tapi karier Anda adalah masalah besar.

614
00:37:08,880 --> 00:37:09,590
Nah,

615
00:37:09,840 --> 00:37:11,480
Saya tahu beberapa perusahaan besar,

616
00:37:11,480 --> 00:37:13,110
lembaga penelitian

617
00:37:13,110 --> 00:37:13,920
dan institusi.

618
00:37:14,630 --> 00:37:15,960
Jangan repot-repot.

619
00:37:16,920 --> 00:37:18,400
Senang rasanya bekerja di perusahaan ini.

620
00:37:21,070 --> 00:37:22,230
Kalau begitu beritahu aku

621
00:37:23,150 --> 00:37:25,360
jika Anda rekan-rekan

622
00:37:26,230 --> 00:37:27,270
baik padamu.

623
00:37:34,920 --> 00:37:36,400
Mereka adalah pria sejati.

624
00:37:38,270 --> 00:37:39,400
Saya sangat menyukainya.

625
00:37:40,480 --> 00:37:41,520
Senang mendengarnya.

626
00:37:41,880 --> 00:37:42,750
Li Xun,

627
00:37:43,630 --> 00:37:44,670
itu akan sulit bagimu.

628
00:37:46,000 --> 00:37:47,070
Saya akan melakukannya selangkah demi selangkah.

629
00:37:48,070 --> 00:37:48,960
Anda keras kepala.

630
00:37:51,840 --> 00:37:52,710
Tapi pertahankan kata-kataku

631
00:37:52,710 --> 00:37:54,150
dalam pikiran.

632
00:37:57,110 --> 00:37:59,480
Tidak peduli kesulitan apa pun yang mungkin Anda hadapi di masa depan,

633
00:38:00,480 --> 00:38:02,400
ikuti jalan yang benar.

634
00:38:03,550 --> 00:38:04,670
Jangan berubah-ubah.

635
00:38:11,750 --> 00:38:14,040
Jangan memanjakan dirimu lagi.

636
00:38:19,630 --> 00:38:20,190
OKE.

637
00:38:22,880 --> 00:38:23,550
Jangan khawatir.

638
00:38:31,070 --> 00:38:31,880
Zhu Yun,

639
00:38:32,840 --> 00:38:36,230
game ini berlatarkan Periode Negara Berperang.

640
00:38:36,320 --> 00:38:36,800
Ya.

641
00:38:37,440 --> 00:38:38,400
Beri saya rincian lebih lanjut.

642
00:38:39,230 --> 00:38:41,670
Bab pembuka berlatar tahun 239 SM.

643
00:38:44,320 --> 00:38:46,230
Raja Qin mulai resmi memerintah tahun itu?

644
00:38:46,520 --> 00:38:47,070
Ya.

645
00:38:47,630 --> 00:38:49,190
Mengapa Anda memilih tahun itu?

646
00:38:50,070 --> 00:38:52,000
Pertarungan penting pertama yang kami lakukan dalam game

647
00:38:52,000 --> 00:38:53,750
adalah pertarungan raja melawan pemberontak Lao Ai.

648
00:38:54,670 --> 00:38:55,840
Setelah pertempuran,

649
00:38:55,840 --> 00:38:57,150
raja sepenuhnya

650
00:38:57,150 --> 00:38:58,550
mengasingkan pemandangan buruknya, Lü Buwei

651
00:38:58,750 --> 00:39:00,550
dan mulai mencaplok Enam Kerajaan.

652
00:39:01,070 --> 00:39:02,710
Kami pikir ini adalah awal yang baik.

653
00:39:34,190 --> 00:39:35,710
Nyonya Lin benar-benar seorang master.

654
00:39:36,000 --> 00:39:37,960
Apa yang dia katakan langsung menyentuh inti permasalahan.

655
00:39:38,270 --> 00:39:40,230
Betapa aku berharap kita bisa sering bertemu dengannya!

656
00:39:41,320 --> 00:39:42,960
Dia akan menjadi konsultan proyek kami.

657
00:39:43,550 --> 00:39:45,000
Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan saja padanya.

658
00:39:45,800 --> 00:39:46,480
Kapan kamu berbicara

659
00:39:46,480 --> 00:39:48,110
tentang kerjasama lebih lanjut dengannya?

660
00:39:50,920 --> 00:39:51,920
Dia akan menyiapkan advertorial

661
00:39:51,920 --> 00:39:53,040
untuk pertandingan dua hari ini.

662
00:39:53,960 --> 00:39:55,440
Kami tinggal mengirimkannya

663
00:39:55,440 --> 00:39:56,440
menurut pembaruan game.

664
00:39:57,880 --> 00:39:58,710
Beri label saja pada permainannya

665
00:39:59,190 --> 00:40:01,360
sebagai yang paling serius

666
00:40:01,360 --> 00:40:02,440
permainan sejarah.

667
00:40:03,520 --> 00:40:05,360
Tapi bekerja sebagai konsultan permainan kami

668
00:40:05,920 --> 00:40:07,750
tidak akan merusak citra sarjananya?

669
00:40:09,630 --> 00:40:10,360
Aku tidak tahu.

670
00:40:11,590 --> 00:40:13,040
Anda tidak khawatir sama sekali?

671
00:40:15,670 --> 00:40:17,550
Sekarang kamu khawatir tentang ketenarannya,

672
00:40:18,520 --> 00:40:19,550
kenapa kamu datang ke sini?

673
00:40:21,550 --> 00:40:23,270
Jangan khawatir. Dia ingin

674
00:40:23,880 --> 00:40:24,960
untuk membantu kami dan bekerja bersama kami.

675
00:40:29,110 --> 00:40:29,880
Naik ke mobil.

676
00:40:31,230 --> 00:40:31,800
Tidak perlu.

677
00:40:32,550 --> 00:40:33,270
Aku akan pergi sendiri.

678
00:40:33,750 --> 00:40:34,710
Hati-hati.

679
00:40:35,750 --> 00:40:36,360
Zhu Yun,

680
00:40:42,440 --> 00:40:43,110
aku minta maaf.

681
00:40:56,520 --> 00:40:57,590
Aku tidak sakit parah.

682
00:40:57,960 --> 00:40:59,230
Tidak perlu mengatakan itu.

683
00:41:00,520 --> 00:41:02,190
Saya dilahirkan seperti itu.

684
00:41:02,440 --> 00:41:03,750
Saya cenderung bersaing dengan diri saya sendiri.

685
00:41:04,440 --> 00:41:05,800
Narkoba dapat menghilangkan rasa cemas saya.

686
00:41:06,400 --> 00:41:07,400
Jangan memasukkannya ke dalam hatimu.

687
00:41:09,800 --> 00:41:10,840
Saya harus minta maaf

688
00:41:12,270 --> 00:41:13,670
untuk apa yang terjadi sebelumnya.

689
00:41:21,270 --> 00:41:22,400
Kamu bilang begitu

690
00:41:24,670 --> 00:41:26,150
senang di luar negeri terakhir kali,

691
00:41:28,270 --> 00:41:29,550
dan aku mempercayainya.

692
00:41:32,230 --> 00:41:33,520
Saya tidak memikirkannya

693
00:41:35,520 --> 00:41:37,000
bagaimana Anda menghabiskan waktu Anda tahun ini.

694
00:41:39,070 --> 00:41:40,360
Anda bahkan merasa bersalah.

695
00:41:44,000 --> 00:41:45,150
Kamu jauh lebih berani dariku.

696
00:41:50,920 --> 00:41:52,550
Saya banyak berpikir

697
00:41:53,440 --> 00:41:54,590
ketika saya berada di rumah sakit.

698
00:41:55,590 --> 00:41:57,320
Saya bertanya-tanya mengapa saya tinggal di sini.

699
00:42:00,400 --> 00:42:02,270
Saya tidak berani memikirkan hal ini sebelumnya.

700
00:42:03,400 --> 00:42:05,150
Saya juga menolak mengingatkan diri saya sendiri

701
00:42:06,670 --> 00:42:08,320
betapa pentingnya kamu bagiku.

702
00:42:20,520 --> 00:42:22,150
Anda tidak menyesal bekerja

703
00:42:23,320 --> 00:42:24,230
di perusahaan kecil bersamaku?

704
00:42:25,670 --> 00:42:26,320
Tidak.

705
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
Jangan terlalu memikirkannya.

706
00:42:28,000 --> 00:42:29,150
Aku tidak bekerja di sini untukmu.

707
00:42:30,520 --> 00:42:32,150
Sebenarnya aku suka Terbang.

708
00:42:32,880 --> 00:42:33,800
Misalnya, Xiaojian

709
00:42:34,440 --> 00:42:36,110
tidak pandai menggambar,

710
00:42:36,550 --> 00:42:38,000
tapi dia kehilangan rambutnya

711
00:42:38,360 --> 00:42:39,750
untuk menggambar poster konsep.

712
00:42:40,000 --> 00:42:40,880
Dan Zhao Teng.

713
00:42:41,480 --> 00:42:42,270
Ketika saya pertama kali

714
00:42:42,270 --> 00:42:43,840
tunjukkan padanya rencana permainanku,

715
00:42:44,000 --> 00:42:45,590
dia menatapku tajam.

716
00:42:46,070 --> 00:42:47,800
Nanti saat kita menyelesaikan pertarungan awal,

717
00:42:48,480 --> 00:42:50,070
matanya tampak bersemangat dalam sekejap.

718
00:42:51,550 --> 00:42:52,590
Terbang adalah perusahaan kecil,

719
00:42:53,110 --> 00:42:54,840
tapi masing-masing dari kita punya kekuatan.

720
00:42:55,590 --> 00:42:57,190
Apa yang tidak penting

721
00:42:57,360 --> 00:42:58,880
bisa mengejutkan kita

722
00:42:59,520 --> 00:43:00,750
dengan kemajuan sehari-hari.

723
00:43:11,270 --> 00:43:12,000
Li Xun,

724
00:43:13,360 --> 00:43:15,000
Gao Jianhong benar.

725
00:43:17,400 --> 00:43:19,070
Anda tidak bisa mendaki gunung sendirian.

726
00:43:21,590 --> 00:43:22,670
Jangan menundukkan kepalamu.

727
00:43:23,670 --> 00:43:24,630
Saya tidak akan mengizinkannya.

728
00:43:28,590 --> 00:43:29,800
Tapi Anda juga membutuhkan kami.

729
00:43:32,800 --> 00:43:33,960
Saya memperhatikan itu

730
00:43:34,480 --> 00:43:35,480
Anda baru saja membaca

731
00:43:35,480 --> 00:43:37,000
seperenam dari buku yang kuberikan padamu.

732
00:43:37,520 --> 00:43:38,400
Anda jauh lebih lambat

733
00:43:38,880 --> 00:43:40,070
dari sebelumnya.

734
00:43:45,440 --> 00:43:47,320
Akhirnya, Anda mendapat kesempatan untuk membimbing saya.

735
00:43:48,480 --> 00:43:49,190
Ya.

736
00:43:49,670 --> 00:43:51,590
Saya telah menantikan hari ini selama bertahun-tahun.

737
00:44:02,150 --> 00:44:03,040
Seorang kolega biasa.

738
00:44:07,480 --> 00:44:08,520
Seorang kolega biasa.

739
00:44:15,800 --> 00:44:16,520
Sampai jumpa.

740
00:44:31,040 --> 00:44:32,150
Aku iri padanya.

741
00:44:32,660 --> 00:44:34,040
Dia tidak pernah melihat ke belakang.

742
00:44:35,520 --> 00:44:37,440
Dia memiliki semua kekuranganku,

743
00:44:38,150 --> 00:44:38,960
kepercayaan diri,

744
00:44:39,550 --> 00:44:40,400
keberanian,

745
00:44:40,840 --> 00:44:41,550
kekuatan

746
00:44:42,040 --> 00:44:42,800
dan kebebasan.

747
00:44:43,750 --> 00:44:45,230
Dia selalu memiliki arah yang tegas.

748
00:44:46,000 --> 00:44:47,520
Dia tidak akan pernah meragukan dirinya sendiri.

749
00:44:48,800 --> 00:44:50,320
Mungkin

750
00:44:50,480 --> 00:44:52,000
dia spesial bagiku.

751
00:44:53,920 --> 00:44:55,590
Mungkin ada orang seperti itu

752
00:44:55,590 --> 00:44:57,110
dalam hidup kita.

753
00:44:58,710 --> 00:45:00,320
Dia terluka,

754
00:45:00,750 --> 00:45:02,110
tapi kami mengaguminya.

755
00:45:03,400 --> 00:45:04,630
Dia bertobat,

756
00:45:04,840 --> 00:45:06,400
tapi masih layak untuk mengejarnya.

757
00:45:24,840 --> 00:45:26,960
Saya akan selalu menghentikannya untuk berkembang.

758
00:45:26,960 --> 00:45:29,440
Saya ingin dia tahu bahwa LandP mendominasi pasar game saat ini.

759
00:45:30,000 --> 00:45:30,840
Li Xun, jangan hentikan aku.

760
00:45:30,840 --> 00:45:31,960
Saya tidak ingin dipenjara lagi.

761
00:45:31,960 --> 00:45:33,480
Tenang.

762
00:45:33,750 --> 00:45:35,840
Berapa tahun dia akan dihukum

763
00:45:36,750 --> 00:45:38,110
menyerang sistem komputer secara ilegal?

764
00:45:38,670 --> 00:45:39,190
Li Xun,

765
00:45:39,960 --> 00:45:41,070
lihatlah orang-orang di sekitarmu.

766
00:45:42,070 --> 00:45:44,000
Mengapa kamu tidak ingin pergi?

767
00:45:47,060 --> 00:45:50,220
♫Itu menembus batas♫

768
00:45:51,940 --> 00:45:54,580
♫Pemandangan pertama♫

769
00:45:54,940 --> 00:46:02,180
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

770
00:46:02,620 --> 00:46:08,100
♫Jam terus berdetak♫

771
00:46:08,380 --> 00:46:12,780
♫Aku bersandar di bahumu♫

772
00:46:12,780 --> 00:46:19,820
♫Kami tidak akan putus♫

773
00:46:19,820 --> 00:46:24,940
♫Tetaplah bersamaku dari hiruk pikuk♫

774
00:46:24,940 --> 00:46:29,380
♫Itu adalah titik tumpu telapak tanganmu♫

775
00:46:29,380 --> 00:46:32,410
♫Itu memberiku keberanian untuk maju♫

776
00:46:32,410 --> 00:46:39,380
♫Seperti nyala api di malam hari♫

777
00:46:42,340 --> 00:46:47,060
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

778
00:46:47,060 --> 00:46:51,620
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

779
00:46:51,620 --> 00:46:55,620
♫Aku di sisimu♫

780
00:46:56,780 --> 00:47:00,500
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

781
00:47:00,500 --> 00:47:04,860
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

782
00:47:04,860 --> 00:47:09,420
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

783
00:47:09,420 --> 00:47:13,500
♫Kembang api yang panas♫

784
00:47:13,780 --> 00:47:22,700
♫Terus membara untukku karenamu♫

785
00:47:35,660 --> 00:47:39,060
♫Itu adalah intuisi dari mimpi♫

786
00:47:40,420 --> 00:47:43,580
♫Itu menembus batas♫

787
00:47:45,100 --> 00:47:48,380
♫Pemandangan pertama♫

788
00:47:48,380 --> 00:47:53,860
♫Menyebar dan kemudian memenangkan dunia untukku♫

789
00:47:53,860 --> 00:47:58,900
♫Jam terus berdetak♫

790
00:47:58,900 --> 00:48:03,380
♫Aku juga ingin berdiri di sisimu♫

791
00:48:03,380 --> 00:48:05,700
♫Selama aku cukup berani♫

792
00:48:05,700 --> 00:48:08,300
♫Setiap mimpi yang kumiliki♫

793
00:48:08,300 --> 00:48:15,860
♫Tidak akan, tidak akan, tidak akan kalah dengan waktu♫

794
00:48:15,980 --> 00:48:20,460
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

795
00:48:20,460 --> 00:48:24,980
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

796
00:48:24,980 --> 00:48:29,180
♫Aku di sisimu♫

797
00:48:30,340 --> 00:48:33,820
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

798
00:48:33,820 --> 00:48:38,260
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

799
00:48:38,260 --> 00:48:42,740
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

800
00:48:42,740 --> 00:48:47,020
♫Kembang api yang panas♫

801
00:48:47,020 --> 00:48:57,860
♫Terus membara untukku karenamu♫

802
00:48:57,980 --> 00:49:02,660
♫Karena aku yakin aku mencintaimu♫

803
00:49:02,660 --> 00:49:07,100
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

804
00:49:07,100 --> 00:49:11,500
♫Aku di sisimu♫

805
00:49:12,260 --> 00:49:16,020
♫Menghabiskan waktu yang lama bersamamu♫

806
00:49:16,020 --> 00:49:20,460
♫Karena aku yakin aku menginginkanmu♫

807
00:49:20,460 --> 00:49:24,900
♫Cinta sejati akan tumbuh♫

808
00:49:24,900 --> 00:49:29,180
♫Kembang api yang panas♫

809
00:49:29,180 --> 00:49:38,700
♫Terus membara untukku karenamu♫

810
00:49:42,860 --> 00:49:47,100
♫Kembang api yang panas♫

811
00:49:47,100 --> 00:49:55,900
♫Terus membara untukku karenamu♫